1
00:00:09,587 --> 00:00:14,363
DEDICATO AGLI CLANDESTINI RUSSI
UFFICIALE RAPPORTO

2
00:00:14,483 --> 00:00:19,392
IL FILM È BASATO
SU EVENTI REALI

3
00:01:18,351 --> 00:01:23,128
MISSIONE DI AMETISTA
3a parte

4
00:01:24,681 --> 00:01:28,904
MOSCA. ESTERO
SERVIZIO NOTIZIE. JASENEVO

5
00:01:29,994 --> 00:01:32,080
- E' lui.
- Qui.

6
00:01:32,160 --> 00:01:37,520
Svoltò sulla Balakirevskij Proezd
e siamo andati lungo Nova Perevedenovská.

7
00:01:37,600 --> 00:01:39,520
E poi magazzini.

8
00:01:39,640 --> 00:01:42,520
- Vuole nascondere la macchina.
- Non lo so.

9
00:01:42,600 --> 00:01:46,720
- Qui. Qualunque cosa.
- E il prossimo?

10
00:01:47,058 --> 00:01:48,800
Tutto, silenzio.

11
00:01:51,265 --> 00:01:56,080
C'è un punto cieco
e non ci sono telecamere, nemmeno una.

12
00:01:56,160 --> 00:02:01,008
Quindi, capisci che semplicemente
ha fatto un gesto scortese, tutti quanti!

13
00:02:01,128 --> 00:02:02,418
Imbecille del gioco d'azzardo.

14
00:02:02,787 --> 00:02:07,157
- Sì, gioca d'azzardo con la sua debolezza.
- Pensi che un ragazzo del genere possa essere colto dall'eccitazione?

15
00:02:19,763 --> 00:02:22,680
dimmi che non lo sai
dov'è la cintura per questi pantaloni?

16
00:02:22,760 --> 00:02:28,079
- Non riesco a trovarlo.
- Nello stesso posto del solito. Qui.

17
00:02:28,364 --> 00:02:31,680
- Sono un idiota!
- Solo un vero cacciatore.

18
00:02:31,760 --> 00:02:36,360
Sì e cosa? Tutti gli uomini vanno a caccia
in cosa sto peggio?

19
00:02:36,440 --> 00:02:42,858
Beh ascolta... Corri fuori dalla cucina,
quando taglio un pollo.

20
00:02:42,978 --> 00:02:45,480
Penso che sia ora di cambiare tutto.

21
00:02:46,357 --> 00:02:52,520
Va bene allora. cucinare qualcosa per cena
o sparare a qualche gioco?

22
00:02:52,600 --> 00:02:55,400
Prepara qualcosa, ovviamente.
Non sarò solo oggi.

23
00:02:55,480 --> 00:03:00,400
- Ospiti? Quante persone?
- Tutto come al solito, Luciano, Sergio,

24
00:03:00,480 --> 00:03:05,840
tutto loro. Fallo e basta
oggi bello come lo conosci, per favore.

25
00:03:05,920 --> 00:03:07,600
- Oh, in quale altro modo!
- Questo è importante.

26
00:03:07,873 --> 00:03:13,640
- Bene. Tesoro, hai dimenticato gli occhiali.
- Qualunque cosa. Sergio.

27
00:03:13,940 --> 00:03:17,071
- Allora vai.
- A cosa serviranno i miei occhiali?

28
00:03:17,191 --> 00:03:21,410
- Per brutalità.
- Cosa farei senza di te?

29
00:03:23,455 --> 00:03:26,600
- I bicchieri sono nel cassetto del mobile inferiore.
- Non ci sono occhiali.

30
00:03:26,680 --> 00:03:31,000
- Guarda nell'ultimo cassetto.
- Eccoli, ho trovato.

31
00:03:36,311 --> 00:03:37,668
Divertiti.

32
00:03:58,840 --> 00:04:04,437
All'inizio, rilassati
e spiegare ragionevolmente perché no?

33
00:04:05,711 --> 00:04:06,650
Bene.

34
00:04:09,349 --> 00:04:12,560
Dimmi, l'hai già fatto prima di questo
una sensazione di paura sul lavoro?

35
00:04:13,640 --> 00:04:15,680
- No.
- Prenditi il tuo tempo, pensa.

36
00:04:15,760 --> 00:04:19,320
Hai nel profondo della tua anima
paura di questo lavoro?

37
00:04:21,560 --> 00:04:23,720
- No.
- La risposta è sbagliata.

38
00:04:24,678 --> 00:04:26,520
Quindi avrei dovuto
o cosa, papà?

39
00:04:26,600 --> 00:04:31,200
SÌ. L'uomo senza
la paura è sconsiderata.

40
00:04:31,280 --> 00:04:33,680
E nel tuo caso funziona
sull'incompetenza professionale.

41
00:04:33,760 --> 00:04:37,840
Papà, beh...
Ho fatto delle prove preliminari.

42
00:04:38,162 --> 00:04:42,600
- E lì i risultati sono i più alti.
- Te lo devo dire

43
00:04:42,680 --> 00:04:46,720
dove sono adesso?
chi ha ottenuto i punteggi più alti nei test?

44
00:04:47,212 --> 00:04:54,385
- Beh, tu... sei solo preoccupato per me?
- SÌ! Sì, sono preoccupato per te.

45
00:04:55,280 --> 00:04:58,600
E per la nostra causa.
Capisci, l'intelligenza non è romanticismo

46
00:04:58,680 --> 00:05:01,520
e senso di appartenenza
a qualcosa di importante e necessario.

47
00:05:01,812 --> 00:05:06,960
Mi dispiace tanto per il pathos,
è un lavoro quotidiano, tutto il giorno,

48
00:05:07,040 --> 00:05:11,090
estremamente esigente
concentrazione e dedizione,

49
00:05:11,509 --> 00:05:15,381
quando la tensione diventa qualcosa
ordinario e di routine.

50
00:05:15,967 --> 00:05:19,840
E se ci si abitua,
perdere il senso della realtà

51
00:05:20,291 --> 00:05:24,680
smette di analizzare l'ambiente circostante
la realtà è un fallimento.

52
00:05:24,982 --> 00:05:30,560
E il fallimento significa arresto e tortura.
E poi non sta a me dirtelo

53
00:05:30,640 --> 00:05:34,120
nel maggior numero di modi possibile
fare pressione su una persona

54
00:05:34,200 --> 00:05:38,536
per estrarne informazioni
anche con l'aiuto dei migliori medici e psicologi.

55
00:05:38,656 --> 00:05:40,899
- Ogni anno cercano di ottimizzare...
- Papà!

56
00:05:41,019 --> 00:05:45,000
- Non interrompermi!
- Sono maggiorenne.

57
00:05:52,357 --> 00:05:57,040
<i>Dopo tanti anni, finalmente
riesco a sentire la voce di mio padre.</i>

58
00:05:57,555 --> 00:06:01,712
<i>E ancora come durante l'infanzia
mi vieta tutto.</i>

59
00:06:16,360 --> 00:06:19,327
<i>Proviamo a contattare l'assistente
Fiore tramite la moglie.</i>

60
00:06:20,550 --> 00:06:22,796
Buon piano.
Inizia.

61
00:06:27,722 --> 00:06:30,018
<i>Ho bisogno di aiuto
dopo il secondo contatto.</i>

62
00:06:30,454 --> 00:06:34,280
Contattami più tardi. Usalo
la tua voce solo come ultima risorsa.

63
00:06:41,276 --> 00:06:42,232
Voce.

64
00:06:46,231 --> 00:06:48,779
<i>So che non dovrei chiamare tramite il trasmettitore,
ma ho bisogno di un consiglio.</i>

65
00:06:48,899 --> 00:06:53,800
- È tutto urgente. Ho bisogno della tua intonazione.
- Capire che Di Marco è un personaggio molto serio,

66
00:06:53,880 --> 00:06:57,800
e se la tua partecipazione viene ribaltata,
giudicherà.

67
00:06:58,080 --> 00:07:02,485
Ho colto l'intonazione. Finché non lo scoprono
il trasmettitore prima di decodificarlo e ritrasmetterlo...

68
00:07:02,747 --> 00:07:04,800
Papà, ho preso A
dalle intercettazioni radio,

69
00:07:04,880 --> 00:07:08,600
- mi prendi ancora per una ragazza?
- Ok, me ne occuperò io

70
00:07:08,680 --> 00:07:11,840
con il nostro procuratore militare
e con qualcuno in Italia.

71
00:07:12,500 --> 00:07:14,440
non me l'hai detto
cosa c'è con il Faraone.

72
00:07:14,762 --> 00:07:19,280
Sono seduto sulla coda.
Vi chiedo di non utilizzare il trasmettitore

73
00:07:19,360 --> 00:07:21,515
per molto tempo.
Fine della connessione.

74
00:07:30,501 --> 00:07:35,978
Dimmi, possiamo accendere una luce alla nostra sinistra
trasmettitori nell'area di intercettazione radio NATO di Napoli?

75
00:07:36,098 --> 00:07:39,673
Mostra la presenza di un sottomarino cinese lì,
come l'anno scorso.

76
00:07:39,793 --> 00:07:42,200
Dobbiamo intrattenere i bambini con qualcosa
per una settimana.

77
00:07:43,000 --> 00:07:47,840
Grecia, Mar Egeo.
Navi, individui, appassionati.

78
00:07:48,680 --> 00:07:53,040
- Come l'anno scorso in ottobre.
- Mi servono un giorno o due

79
00:07:53,120 --> 00:07:55,720
prepararsi, altrimenti capiranno
che è un concerto.

80
00:07:56,077 --> 00:07:59,760
Quindi preparati e fai rapporto.
Hai un'ora.

81
00:08:05,956 --> 00:08:08,889
BASE NATO DI NAPOLI.
CENTRO D'ASCOLTO RADIO

82
00:08:09,160 --> 00:08:15,160
Attenzione!
Signore, c'è un segnale sul radar

83
00:08:15,240 --> 00:08:18,840
Sottomarino cinese. A sud della Sicilia,
in acque internazionali, signore.

84
00:08:19,193 --> 00:08:21,360
Devo annunciare immediatamente l'ordine.

85
00:08:21,440 --> 00:08:26,245
Corretto. Dobbiamo rafforzarci
monitoraggio in questa piazza.

86
00:08:28,390 --> 00:08:33,263
Usa tutto urgentemente
mezzi di rilevamento radio.

87
00:08:33,383 --> 00:08:39,866
ho bisogno di sapere
da dove viene la barca del diavolo?

88
00:08:43,286 --> 00:08:47,800
Confermo la modifica
rotta di combattimento del drone MQ-9 Reaper.

89
00:08:47,880 --> 00:08:52,840
Comando: rafforzare la sorveglianza sul sud
parte delle acque neutre italiane.

90
00:08:52,920 --> 00:08:57,760
Segnala subito tutto di persona
al contrammiraglio McMans.

91
00:09:04,392 --> 00:09:07,200
Compagno colonnello,
ci sono diversi incendi.

92
00:09:11,880 --> 00:09:16,800
- È stato utilizzato liquido infiammabile.
- Cosa si deduce dalla seconda vettura?

93
00:09:16,880 --> 00:09:20,582
Protettore.
Passo, passo...

94
00:09:20,702 --> 00:09:26,157
Adesso definirò un brand, un momento.
Capito. Vagone della stazione. Kia X-Line.

95
00:09:26,677 --> 00:09:31,637
- Beh, a Mosca ce ne sono migliaia... diversi.
- Bene, controlleremo tutto.

96
00:09:31,757 --> 00:09:35,680
Quando la station wagon Kia X-Line
stanno lasciando questo territorio

97
00:09:35,994 --> 00:09:39,296
attorno a Balakirevskij,
Nalesný e Nova Perevedenovská,

98
00:09:39,416 --> 00:09:42,600
dalle 15:30 alle 17:00.

99
00:09:49,965 --> 00:09:51,322
- Signora Palazzi!
- Che cosa?

100
00:09:51,442 --> 00:09:53,560
- Stai andando da qualche parte?
- Vado in palestra.

101
00:09:53,640 --> 00:09:56,702
E dovresti andare anche tu
altrimenti, per come la vedo io, stai perdendo la forma.

102
00:10:01,358 --> 00:10:05,900
- Alessandro, ho attivato la microspia.
- Sì, Laura, li vedo.

103
00:10:09,096 --> 00:10:11,400
vieni a prendermi in piazza
li inseguiremo.

104
00:10:11,480 --> 00:10:16,266
Ascolta, vale la pena rischiare? Io con il mio
Porterò tutto tra i tuoi denti con gli uccelli,

105
00:10:16,386 --> 00:10:19,749
Salvatore, tu non conosci le facce
Gente Gladio.

106
00:10:21,428 --> 00:10:24,960
- Sarà meglio che lo faccia da solo.
- Capisco tutto, ma è un rischio!

107
00:10:25,040 --> 00:10:29,560
Non discutere con il tuo superiore.
Questo è tutto, in tre minuti sulla piazza.

108
00:10:41,054 --> 00:10:44,071
beh, cosa hai fatto?
"quanto tempo manca, quanto tempo manca"!

109
00:10:44,191 --> 00:10:47,600
Cosa, devi fare pipì?
Non so quanto tempo ci vorrà!

110
00:10:47,680 --> 00:10:50,160
Non sai dov'è la base?
Bene, staremo lontani da tutti.

111
00:10:50,240 --> 00:10:53,120
Cosa stai fissando?
Non lo so, in qualche posto nuovo.

112
00:10:53,200 --> 00:10:55,560
- Andremo a prendere Lucian.
- Luciano lo sa?

113
00:10:55,640 --> 00:11:01,680
"Luciano lo sa?" Lo sa, ovviamente!
Stanno spettegolando con questo americano

114
00:11:01,760 --> 00:11:05,600
in tutti gli angoli e loro
la trama non è chiara da chi.

115
00:11:06,211 --> 00:11:10,560
È perché papà si è arreso.
Una tale stupidità non accadrebbe.

116
00:11:12,052 --> 00:11:15,520
Sergio, perdonami se dico questo,
ma ci hai pensato?

117
00:11:15,600 --> 00:11:19,680
chi lo sostituirà se succede qualcosa?
Luciano?

118
00:11:19,760 --> 00:11:23,760
Luciano? Cos'altro!
Luciano è un figlio adottivo.

119
00:11:24,077 --> 00:11:27,008
E sono me stesso
Gestirò la famiglia.

120
00:11:27,128 --> 00:11:31,560
Ho semplicemente chiesto.
Ma sono felice che tu l'abbia fatto.

121
00:11:32,658 --> 00:11:38,046
E cosa? Non ti piace Luciano?
Dai, dai, parla.

122
00:11:38,360 --> 00:11:41,040
- Mi sembra...
- Cosa? Ha guardato sua moglie?

123
00:11:41,120 --> 00:11:45,160
- Hai notato anche questo?
- Beh, sì, è il suo tipo.

124
00:11:45,240 --> 00:11:48,560
- Tutte le sue mogli erano così.
- Di che tipo?

125
00:11:48,680 --> 00:11:52,880
ascolta, penso
che una donna dovrebbe conoscere il suo posto.

126
00:11:53,282 --> 00:11:57,200
Beh, ti piacciono le donne prevenute.
Entrambi.

127
00:11:57,528 --> 00:12:00,840
Ma siamo una famiglia.
E qual è il tuo atteggiamento nei confronti di tuo fratello?

128
00:12:00,920 --> 00:12:05,080
Tu sei il principale qui.
Se ti arrendi, non ti contrasterà,

129
00:12:05,160 --> 00:12:08,547
ma lui salta direttamente alla tua Laura.
Lo capisci?

130
00:12:09,120 --> 00:12:12,040
Questo è tutto. Questo è tutto.

131
00:12:22,740 --> 00:12:26,720
Sì, ce l'ho.
Kia station wagon, il numero è difficile da vedere.

132
00:12:26,800 --> 00:12:33,862
Adesso guarderò un'altra fotocamera.
Quindi, Konstantin 217 Chariton Uljana.

133
00:12:35,387 --> 00:12:37,848
- Lo controllerò subito.
- Andiamo.

134
00:12:37,968 --> 00:12:41,960
Un'altra station wagon.
Ops, il numero è difficile da vedere.

135
00:12:42,335 --> 00:12:45,400
- Anche dalla seconda fotocamera.
- C'è un bancomat nell'edificio vicino,

136
00:12:45,480 --> 00:12:47,960
- c'è una telecamera.
- Sì, sto già cercando.

137
00:12:48,452 --> 00:12:55,960
Quindi, Natalia 667 Anna Uljana.
161. regione.

138
00:12:56,803 --> 00:12:58,443
- Fumo!
- Sì, sì, sto controllando.

139
00:12:58,563 --> 00:13:00,160
Compagno colonnello,
puoi per un momento?

140
00:13:00,691 --> 00:13:04,484
Si stava muovendo lungo il nostro percorso
Il car sharing kombi Kia ai nostri tempi.

141
00:13:04,819 --> 00:13:07,062
- Possiamo identificare l'autista?
- Ovviamente.

142
00:13:07,182 --> 00:13:10,880
Mirzoev Anatolij...
In realtà adesso è all'estero.

143
00:13:13,321 --> 00:13:16,720
- Quando è stato rubato?
- Perché? L'hanno appena comprato sulla Darknet.

144
00:13:16,800 --> 00:13:20,400
Contatta l'azienda e chiedi
per il monitoraggio completo di questa station wagon.

145
00:13:34,043 --> 00:13:37,520
Il centro non sarebbe in grado di fornircelo
Lamborghini per lavoro operativo?

146
00:13:37,600 --> 00:13:41,633
- Non li raggiungeremo.
- Aspetta, non accelerare.

147
00:13:41,753 --> 00:13:45,320
Non dovremmo essere in linea di vista diretta.
Basta guardare secondo il segnale,

148
00:13:45,400 --> 00:13:49,537
- dove sono e basta.
- Ascolta, Laura, capisco dove stanno andando.

149
00:13:49,657 --> 00:13:50,280
Dove?

150
00:13:50,360 --> 00:13:53,120
Distretto Valcini,
relativamente alto in montagna.

151
00:14:07,920 --> 00:14:09,091
Pulito.

152
00:14:15,688 --> 00:14:18,200
Non ci sono impronte,
niente sudore.

153
00:14:18,889 --> 00:14:21,040
Tieni, divertiti.

154
00:14:22,982 --> 00:14:26,602
Sì, guarda 500
ore di materiale...

155
00:14:31,040 --> 00:14:33,080
Sembrano essere azzeccati.

156
00:14:35,754 --> 00:14:37,520
Questo è tutto, continua a camminare.

157
00:15:07,040 --> 00:15:09,105
Abbiamo qualche minuto a disposizione
prendendo una posizione

158
00:15:09,225 --> 00:15:12,604
purché girino intorno alla montagna.
Laura, sarai sola

159
00:15:12,724 --> 00:15:15,480
senza copertura.
Non potrò venire subito ad aiutarti.

160
00:15:15,560 --> 00:15:17,200
- Stai attento.
- non preoccuparti

161
00:15:17,280 --> 00:15:19,526
finché non avremo ricevuto informazioni
nemmeno il diavolo può tirarmi fuori da lì.

162
00:15:19,646 --> 00:15:21,286
Tutto, andiamo.

163
00:15:25,559 --> 00:15:27,560
"Materiali da costruzione"
sono un'ottima copertura

164
00:15:27,640 --> 00:15:32,560
- se vuoi posizionare il fucile.
- Deve aver spento la telecamera.

165
00:15:32,640 --> 00:15:38,885
Sì, ce ne sono molti
non tutti possono essere disattivati. Grazie.

166
00:15:45,867 --> 00:15:48,080
- Ci sono altre telecamere?
- Sono, sono nell'edificio,

167
00:15:48,160 --> 00:15:53,920
- ma entrambi sono video originali.
- E quasi nessuno lo ha visto:

168
00:15:54,000 --> 00:15:57,040
Il quartiere è tranquillo
con un piccolo numero di persone.

169
00:15:58,426 --> 00:16:00,354
Tutto è calcolato.

170
00:16:13,720 --> 00:16:17,880
- I capi sono arrivati.
- Abbiamo tutto pronto.

171
00:16:24,320 --> 00:16:28,080
Ho sentito che verrà oggi
una persona importante di Washington.

172
00:16:30,240 --> 00:16:36,424
- Sono arrivati ​​entrambi i fratelli Diamanti.
- Quindi oggi è davvero qualcosa di importante.

173
00:16:50,600 --> 00:16:53,623
Sicurezza sulla torre,
guarda il perimetro,

174
00:16:53,743 --> 00:16:57,280
- abbiamo ospiti speciali.
- Alex, perché sei congelato? Andiamo!

175
00:17:15,130 --> 00:17:17,745
Allora, hai già fatto pipì?
Andiamo.

176
00:17:38,600 --> 00:17:43,760
Lascialo andare!
Una volta! Due! Inferiore!

177
00:17:43,840 --> 00:17:48,065
Ho detto sotto, soldato!
Gambe più larghe! Allarga le gambe!

178
00:17:48,185 --> 00:17:52,040
Lavoro!
Puoi andare! Puoi andare!

179
00:17:53,400 --> 00:17:56,440
questa è la faccia
cosa che non dovresti fare, Alex.

180
00:17:56,520 --> 00:17:57,516
Sei un uomo.

181
00:18:00,328 --> 00:18:04,479
Ottieni un biglietto di ritorno
e compenso per il tempo impiegato,

182
00:18:04,599 --> 00:18:08,800
ottieni quando lasci il campo.
Stai zitto o capisci.

183
00:18:08,880 --> 00:18:11,440
Chi sono queste persone?
Lavorano per soldi o cosa?

184
00:18:11,520 --> 00:18:15,480
Il denaro è tutto per te. Sono loro
che non hanno nulla da perdere. Li adoro.

185
00:18:19,240 --> 00:18:22,040
Per chi lavori?!
Per chi lavori?!

186
00:18:26,920 --> 00:18:29,347
Luciano! Alessandro!

187
00:18:41,240 --> 00:18:43,357
Numeri francesi.

188
00:18:58,469 --> 00:19:01,642
Domenico Garcia.
Ciao.

189
00:19:03,720 --> 00:19:09,754
Pierre-Yves André. E Miloš è con lui
Fabrice Chartier.

190
00:19:10,715 --> 00:19:13,280
I francesi sono in Italia
strano.

191
00:19:26,800 --> 00:19:33,480
Quello sei tu. E allora.
Bene, sono molto felice, Alessandro,

192
00:19:33,560 --> 00:19:36,600
- Finalmente ti parlerò di persona.
- Grazie.

193
00:19:36,720 --> 00:19:39,960
Membri della famiglia
hanno parlato molto bene di te.

194
00:19:40,040 --> 00:19:42,444
- Grazie.
- Lo so

195
00:19:42,564 --> 00:19:45,720
che sei loro per molti anni
gestiva bene i conti.

196
00:19:45,800 --> 00:19:49,533
Ma ora è risorta
compito più serio.

197
00:20:03,956 --> 00:20:08,520
Il denaro che arriva qui deve
passare attraverso la rete offshore

198
00:20:08,600 --> 00:20:12,520
e società di comodo.
Non dovrebbero esserci tracce

199
00:20:12,600 --> 00:20:18,834
quella fonte anche lontanamente
legati all'organizzazione governativa statunitense.

200
00:20:19,118 --> 00:20:28,867
Qualcuno cercherà di portarci addosso del fango,
devolverlo a un'altra organizzazione governativa degli Stati Uniti.

201
00:20:28,987 --> 00:20:29,920
Bene.

202
00:20:47,835 --> 00:20:51,480
È un piacere stare con te
lavoro, sei davvero un professionista.

203
00:20:51,560 --> 00:20:54,877
Devo fare tutto prima
e poi accettare i complimenti.

204
00:20:54,997 --> 00:20:59,640
Te lo spiegherò
come compilare questo registro.

205
00:21:00,341 --> 00:21:05,200
Devi solo scrivermi qui
un numero di 20 cifre.

206
00:21:05,280 --> 00:21:09,060
- Bene.
- E questo mi basterà.

207
00:21:09,180 --> 00:21:14,440
E ti ricordo che qualsiasi
editing, per non parlare della perdita del libro,

208
00:21:14,940 --> 00:21:17,760
- ci saranno delle conseguenze.
- SÌ.

209
00:21:18,600 --> 00:21:26,033
- Beh, è ​​stato bello parlare.
- Grazie. Buona giornata.

210
00:21:54,094 --> 00:21:57,580
Guido, c'è qualcuno sulle macerie!

211
00:22:06,630 --> 00:22:08,507
Voi due, veloci!

212
00:22:09,697 --> 00:22:11,298
Al diavolo tutto.

213
00:22:43,727 --> 00:22:46,000
Ciao, sono stato notato.

214
00:22:57,812 --> 00:23:00,290
- Ciao, signorina!
- Ciao!

215
00:23:00,410 --> 00:23:02,187
- Ciao!
- Questo è territorio privato.

216
00:23:02,307 --> 00:23:04,560
- Non hai visto il cartello?
- Che segno?

217
00:23:04,818 --> 00:23:09,640
- Verrai con noi. I tuoi documenti!
- Documenti?

218
00:23:09,720 --> 00:23:13,520
- Documenti, per favore!
- Documenti, adesso. Subito.

219
00:23:18,677 --> 00:23:21,280
-SilviaMarcello.
- SÌ.

220
00:23:21,360 --> 00:23:24,240
Signora Marcello,
hai fatto una foto a qualcosa lassù?

221
00:23:25,012 --> 00:23:26,118
Ebbene sì.

222
00:23:38,880 --> 00:23:43,640
- Mettilo qui!
- Ci sono solo foto molto personali.

223
00:23:43,720 --> 00:23:47,050
- Una specie di sapone.
- Non puoi guardare fino alla fine, per favore.

224
00:23:48,106 --> 00:23:50,760
Oh, petto nudo.

225
00:23:52,100 --> 00:23:55,400
Ascolta, è troppo piccolo
non poteva battere ciglio in quel modo.

226
00:23:55,480 --> 00:23:59,920
Quindi quelli erano i suoi occhiali.
Non importa. Eliminalo.

227
00:24:00,000 --> 00:24:02,200
- Eliminare?
- Cancellalo!

228
00:24:02,860 --> 00:24:07,200
Non capisco perché, ma ok.
Volevo fare una sorpresa al mio ragazzo...

229
00:24:09,881 --> 00:24:11,800
Questo è tutto.
Ho cancellato tutto.

230
00:24:13,160 --> 00:24:14,680
posso andare?

231
00:24:15,240 --> 00:24:17,389
Sì, signora, può partire.

232
00:24:31,207 --> 00:24:34,680
Ehi signora!
Cosa è successo lì?

233
00:24:35,129 --> 00:24:37,576
- Hai ricominciato qualcosa?
- Beh, non sgridarmi.

234
00:24:37,696 --> 00:24:40,157
Non sono nemmeno sorpreso.
Allora andiamo a casa, ok?

235
00:24:40,277 --> 00:24:41,297
Andiamo.

236
00:24:41,565 --> 00:24:43,840
- Bene, possiamo andare?
- Sì, naturalmente.

237
00:24:43,920 --> 00:24:47,880
Prenditi cura della tua ragazza.
Non sai mai dove e davanti a chi lo vorrà

238
00:24:47,960 --> 00:24:50,003
- spogliarsi di nuovo.
- Cosa hai detto?!

239
00:24:50,123 --> 00:24:51,025
Niente...

240
00:24:51,693 --> 00:24:54,291
- Cos'hai detto?! Sparerai!
- Basta, signori.

241
00:24:54,559 --> 00:24:55,847
Stanco della vita?

242
00:24:55,967 --> 00:24:58,581
- Stanco della vita?
- Signori, per favore calmatevi.

243
00:24:58,701 --> 00:25:01,183
- Calmati.
- Fuori di qui!

244
00:25:01,652 --> 00:25:02,943
Partire!

245
00:25:03,800 --> 00:25:05,859
Ok, scusa.

246
00:25:06,200 --> 00:25:07,535
Cosa fai

247
00:25:08,480 --> 00:25:11,516
- Come un bambino piccolo.
- Un idiota.

248
00:25:12,680 --> 00:25:14,281
Sì, ho paura.

249
00:25:15,000 --> 00:25:16,510
Puoi romperti.

250
00:25:17,040 --> 00:25:20,120
Diventare uno storpio.
Un traditore.

251
00:25:20,880 --> 00:25:24,200
Anche escludendo questo estremo
comprensione della situazione

252
00:25:24,280 --> 00:25:28,560
che la vita di uno scout è inventata
da tre semplici formulazioni:

253
00:25:28,640 --> 00:25:31,480
È separazione
e di conseguenza la solitudine,

254
00:25:31,560 --> 00:25:35,530
È un'analisi costante
e introspezione e tensione.

255
00:25:36,240 --> 00:25:38,178
Equilibrio al confine
possibilità umane.

256
00:25:38,298 --> 00:25:40,718
- Sogni una vita simile?
- SÌ.

257
00:25:42,361 --> 00:25:46,200
La mamma poteva farlo, ma io no?
Devo farlo in sua memoria.

258
00:25:46,280 --> 00:25:49,760
E questa è la mia scelta.
E non mi convincerai.

259
00:26:06,982 --> 00:26:11,390
Dimmi che non lo sai per caso
una persona che ha già fatto una scelta del genere?

260
00:26:33,320 --> 00:26:35,994
Cosa, sei pazzo?
Perché sei salito lì?

261
00:26:36,114 --> 00:26:39,080
Un uomo per una donna simile
deve essere pronto.

262
00:26:41,048 --> 00:26:42,338
Nessuna foto?

263
00:26:49,435 --> 00:26:53,089
Il lampone più fresco
biscotti della pasticceria Trotto!

264
00:26:53,695 --> 00:26:57,000
Dessert al lampone,
quello che non hai mai mangiato prima!

265
00:26:57,080 --> 00:27:00,520
Il lampone più fresco
biscotti della pasticceria Trotto!

266
00:27:00,600 --> 00:27:03,560
Dessert al lampone,
che non hai mai mangiato prima

267
00:27:03,640 --> 00:27:07,040
Il lampone più fresco
biscotti della pasticceria Trotto!

268
00:27:07,120 --> 00:27:10,080
Dessert al lampone,
quello che non hai mai mangiato prima!

269
00:27:10,160 --> 00:27:13,560
Il lampone più fresco
biscotti della pasticceria Trotto!

270
00:27:13,640 --> 00:27:17,600
Biscotti ai lamponi freschi
dalla pasticceria Trotto.

271
00:27:17,680 --> 00:27:21,708
La migliore offerta del giorno.
Signora, torte ai lamponi.

272
00:27:21,828 --> 00:27:25,040
- Adoro le torte ai lamponi.
- Una tazza di caffè per te?

273
00:27:25,120 --> 00:27:26,760
Ovviamente.

274
00:27:36,080 --> 00:27:40,560
C'è qualcosa lì... "Bombardieri francesi".
Non capivo più.

275
00:27:40,640 --> 00:27:43,400
L'interferenza era forte.
Forse nemmeno francese.

276
00:27:43,480 --> 00:27:45,800
- Ma sicuramente demolizioni.
- Francese - esatto.

277
00:27:45,880 --> 00:27:49,280
Ho visto i numeri dell'auto.
Loghi con bandiere.

278
00:27:49,559 --> 00:27:53,040
- Lì si esercitavano con gli esplosivi.
- Stanno davvero pianificando un attacco terroristico in Francia?

279
00:27:53,120 --> 00:27:55,760
E anche in Italia.
Ho sentito Sergio dire:

280
00:27:55,840 --> 00:27:59,078
"Condurremo in italiano
concerto con Luciano."

281
00:27:59,514 --> 00:28:04,120
- Far esplodere di nuovo il tuo? Eccellente.
- Sì, come nel 1980 a Bologna.

282
00:28:05,779 --> 00:28:07,040
Cosa faremo?

283
00:28:08,080 --> 00:28:10,857
Verranno a trovarci oggi
Luciano e Sergio.

284
00:28:11,456 --> 00:28:14,880
Forse ne cadrà qualcosa.
Darò loro dell'altro vino.

285
00:28:15,176 --> 00:28:18,840
Sai, sono preoccupato per un'altra storia.
Naturalmente, questo non può essere paragonato

286
00:28:18,920 --> 00:28:20,774
- con un attacco terroristico...
- Di cosa stai parlando?

287
00:28:21,310 --> 00:28:24,047
A proposito di questo libro
a cui Alessandro era così appiccicoso.

288
00:28:24,167 --> 00:28:26,800
Questo è ovvio
una specie di contabilità!

289
00:28:28,237 --> 00:28:32,600
E se tutte le operazioni di Gladio fossero lì,
ad esempio tra 10 anni?

290
00:28:32,680 --> 00:28:34,960
Perché portarselo sempre dietro?

291
00:28:35,040 --> 00:28:38,160
Come perché? Per la cronaca.
L'ordine è fondamentale.

292
00:28:38,240 --> 00:28:41,960
Qualcuno ha iniziato questo ordine
cento anni fa, Cimino per esempio.

293
00:28:42,335 --> 00:28:45,480
Sì... O forse hanno paura
elettronica?

294
00:28:46,502 --> 00:28:48,329
Tutti sanno che il computer
è possibile hackerare.

295
00:28:48,449 --> 00:28:51,760
Prova a rompere il quaderno.
Soprattutto se è in una cassaforte.

296
00:28:51,840 --> 00:28:54,280
potrebbero
ma solo insieme alla cassaforte.

297
00:28:57,360 --> 00:28:59,240
OK. Ebbene, cosa c'è?

298
00:29:01,352 --> 00:29:03,280
Furono scelti i francesi.

299
00:29:05,381 --> 00:29:08,960
Dobbiamo discutere
Concerto italiano.

300
00:29:09,040 --> 00:29:11,783
Farò questo concerto
condotto da me personalmente.

301
00:29:11,903 --> 00:29:15,000
E Sergio.
Decidi tu chi sarà il principale.

302
00:29:15,080 --> 00:29:18,640
Non interferirò
Ma fammi sapere quando deciderai.

303
00:29:18,720 --> 00:29:22,440
ho bisogno di sapere
chi è il principale.

304
00:29:22,859 --> 00:29:23,848
Anche se...

305
00:29:25,340 --> 00:29:30,264
Solo dopo Alessandro.
Avrò un compito per te.

306
00:29:37,080 --> 00:29:40,000
Prenditi cura di Alessandro
24 ore al giorno.

307
00:29:40,080 --> 00:29:42,440
Non mi fido ancora davvero di lui.

308
00:29:45,040 --> 00:29:48,660
MASCHERA. REGIONE DI TVER.
UNITÀ FUCILE MOTORIZZATO N. 66159

309
00:29:58,392 --> 00:30:00,760
- Cos'è questo?
- Non capisco, compagno maggiore.

310
00:30:00,840 --> 00:30:03,520
- La scatola è chiusa.
- Cos'è quel sigillo?!

311
00:30:04,832 --> 00:30:07,960
È sigillato, compagno maggiore.
Solo un po' sciatto.

312
00:30:08,040 --> 00:30:11,840
Un po? Se sparisce da qui
anche una sola carica,

313
00:30:12,206 --> 00:30:15,840
Questo è per un tribunale militare.
Andrai in tribunale.

314
00:30:15,920 --> 00:30:18,880
Esattamente, compagno maggiore.

315
00:30:18,960 --> 00:30:21,520
Vitaly Gavrin, una persona ideale.

316
00:30:21,600 --> 00:30:24,680
Come dice il mio capo dove sono ideali
Aspettatevi guai, gente.

317
00:31:01,880 --> 00:31:04,965
Quanto è femminile correre
dopo tutto quello che è successo

318
00:31:05,085 --> 00:31:08,189
prepara la cena per te
uomo non amato e i suoi amici.

319
00:31:08,463 --> 00:31:11,112
Ilya, voglio cucinare
cena solo per te.

320
00:31:11,232 --> 00:31:14,720
Ci vedremo davvero tra qualche giorno?

321
00:31:14,800 --> 00:31:17,403
- Bongiorno!
- Ehi, Bella!

322
00:31:18,466 --> 00:31:21,240
Quindi prendi questi.
Ecco un soufflé al cioccolato.

323
00:31:21,509 --> 00:31:24,640
- OH! Arturo venderà la sua anima per loro.
- SÌ.

324
00:31:24,720 --> 00:31:27,200
Ebbene, cosa ne pensi?
Siamo rimasti lì tutto il giorno.

325
00:31:27,280 --> 00:31:30,440
Pensavo fosse così.
E poi alzo lo sguardo e lei se ne va.

326
00:31:30,520 --> 00:31:32,258
- Quindi affari.
- Chi, Ornella Fiore?

327
00:31:32,378 --> 00:31:34,207
- SÌ. 
- OH!

328
00:31:34,685 --> 00:31:37,506
Quindi è tutta al telefono
ogni volta che giochi, guarda. pensa

329
00:31:37,626 --> 00:31:39,318
Pensavo che si sarebbe alzato e se ne sarebbe andato
e tutto se ne andrà. 

330
00:31:39,438 --> 00:31:43,160
Ebbene, ho gridato:
"Crostate di lamponi!"  "Crostate di lamponi!"

331
00:31:43,240 --> 00:31:48,384
Allora, cosa ne pensi? Mi ha preso tutto 
una scatola di dolci ai lamponi e il mio biglietto da visita.

332
00:31:48,914 --> 00:31:51,920
- Quindi tutto ha funzionato. 
- Beh, fantastico.

333
00:31:52,000 --> 00:31:54,320
- Grande? OK. 
- Bene.

334
00:31:54,440 --> 00:31:56,000
- Tutto, ciao!
- Divertiti.

335
00:31:59,796 --> 00:32:00,958
Oh beh, te l'ha detto...

336
00:32:01,078 --> 00:32:03,882
Insomma, mi scrive
messaggio personale ed è come...

337
00:32:38,460 --> 00:32:39,452
Ma no!

338
00:32:40,880 --> 00:32:44,000
Gioventù! Dovresti da qui
esci, questa è la mia macchina.

339
00:32:44,080 --> 00:32:46,272
- Che cosa?
- Questo abbeveratoio?

340
00:32:48,915 --> 00:32:51,920
Ti seppelliranno in una mangiatoia invece che in una bara.
mi capisci?

341
00:32:52,180 --> 00:32:56,040
- Di cosa stai parlando, vecchio idiota?
- Ho detto di uscire di qui.

342
00:32:56,120 --> 00:32:58,296
E prendi anche il tuo cibo!

343
00:32:58,560 --> 00:33:02,480
Slava, non creiamo problemi.
Va bene anche il gazebo. Andiamo.

344
00:33:02,560 --> 00:33:04,296
Aiutarti?!

345
00:33:04,840 --> 00:33:06,840
- Andiamo. 
- Che bello...

346
00:33:06,920 --> 00:33:09,720
-Va bene, andiamo. 
-Che fai?...

347
00:33:09,800 --> 00:33:13,140
- Andiamo. 
- Lontano da questo mostro.

348
00:34:09,665 --> 00:34:10,999
Grazie.

349
00:34:18,532 --> 00:34:21,028
- Scusa, ho bevuto tutto il tuo caffè.
- Ti perdono.

350
00:34:21,148 --> 00:34:25,000
Ah... Non ha alcun effetto sulla caffeina
davvero le persone?

351
00:34:25,080 --> 00:34:29,000
Venti tazze...
tutto inutilmente.

352
00:34:31,933 --> 00:34:34,360
Sedere. 
Sedere.

353
00:34:39,240 --> 00:34:41,172
Farà male?

354
00:34:41,445 --> 00:34:45,052
- Vuoi catturare il tuo Faraone?
- Lo voglio.

355
00:34:45,514 --> 00:34:46,821
Allora calmati.

356
00:34:52,160 --> 00:34:55,631
farà male
perché tutti i tuoi muscoli sono tesi.

357
00:34:55,751 --> 00:34:58,000
Perché quello è il tuo carattere.

358
00:35:02,000 --> 00:35:05,960
Al faraone piace usare
estranei nell'oscurità.

359
00:35:07,400 --> 00:35:10,427
Puoi vivere senza Faraone 
almeno un minuto?

360
00:35:13,651 --> 00:35:17,412
Pensi che qualcuno sia per lui
sta lavorando e non lo sa nemmeno?

361
00:35:19,668 --> 00:35:22,831
Lo ha fatto in Siria.
Farà lo stesso qui.

362
00:35:23,956 --> 00:35:25,939
Quindi può farlo,
quando ha molto tempo.

363
00:35:26,059 --> 00:35:28,828
Ma in questo caso è rischioso.

364
00:35:29,426 --> 00:35:31,956
Adora tutti i tipi di sciarade...

365
00:35:32,229 --> 00:35:36,280
E troverà sicuramente qualcuno
che utilizzerà segretamente.

366
00:35:48,720 --> 00:35:51,600
- Ho detto che non andrò!
- Ljoša, perché sei così piccola?

367
00:35:51,680 --> 00:35:55,160
- Hai rovinato tutto qui.
- Sto bene. Ho già accettato

368
00:35:55,240 --> 00:35:57,403
e ho pagato per questo 
dannato specchio Sì?

369
00:35:57,842 --> 00:36:01,680
- Qualunque cosa? Vieni fuori. 
- Bene. Comportati bene.

370
00:36:01,760 --> 00:36:03,346
Esci, eh?

371
00:36:12,930 --> 00:36:14,076
Amico...

372
00:36:16,264 --> 00:36:18,000
- Whisky. 
- Quale?

373
00:36:18,383 --> 00:36:20,040
- Oh, scusa. 
- Non è niente...

374
00:36:20,589 --> 00:36:22,920
- Com'è? 
- Bene, questo è tutto.

375
00:36:23,956 --> 00:36:25,478
Versare me e te stesso?

376
00:36:26,000 --> 00:36:27,240
Sì, nessun problema.

377
00:36:27,922 --> 00:36:30,000
- 50 vodka. 
- Quale?

378
00:36:30,080 --> 00:36:32,960
Beh, quello che ho bevuto...
Sì, chiunque.

379
00:36:34,442 --> 00:36:35,320
500.

380
00:36:38,562 --> 00:36:39,639
Solo un minuto...

381
00:36:41,297 --> 00:36:43,399
Scusa, non l'hai visto 
il mio portafoglio?

382
00:36:46,467 --> 00:36:49,040
- Per lui. 
- Grazie.

383
00:36:49,120 --> 00:36:53,080
Te lo restituirò. Maledizione
il portafoglio è semplicemente scomparso da qualche parte.

384
00:36:56,163 --> 00:36:57,480
Che giorno è, eh?

385
00:36:59,069 --> 00:37:02,280
Ascolta, andiamo, prendiamo qualcosa da bere
Non posso bere da solo.

386
00:37:02,360 --> 00:37:03,680
Ho bisogno di un drink.

387
00:37:05,222 --> 00:37:06,120
Dai.

388
00:37:07,777 --> 00:37:10,040
Il tuo Faraone è semplicemente un artista.

389
00:37:12,240 --> 00:37:15,440
Innamorato della professione
sabotatore, assassino.

390
00:37:19,040 --> 00:37:20,840
Anche tu sei innamorato, Morev?

391
00:37:23,143 --> 00:37:24,169
Anche.

392
00:37:25,800 --> 00:37:27,720
E nella stessa professione.

393
00:37:30,994 --> 00:37:32,160
Relax.

394
00:37:33,609 --> 00:37:34,800
L'assassino...

395
00:37:39,574 --> 00:37:40,800
Grazie, Alina.

396
00:37:46,160 --> 00:37:47,520
- Ripeto la domanda.

397
00:37:50,481 --> 00:37:51,960
hai qualcuno?

398
00:38:03,817 --> 00:38:09,120
- Oh, cosa hai lì? 
- Guarda che magia.

399
00:38:09,200 --> 00:38:15,656
Mmm. Beh, non sembra male.
Oh! Benvenuti in Italia.

400
00:38:16,840 --> 00:38:19,760
- Allora, cominciamo?
- Sì, sembra molto gustoso.

401
00:38:19,840 --> 00:38:21,716
Vedremo.

402
00:38:24,600 --> 00:38:26,680
Gustoso. lo sarai

403
00:38:32,100 --> 00:38:33,520
Bene, assaggeremo anche questo.

404
00:38:37,607 --> 00:38:38,445
Non è male.

405
00:38:41,240 --> 00:38:42,840
Sai chi siamo?

406
00:38:44,479 --> 00:38:46,840
Bambini ammessi
diventare adulti.

407
00:38:49,009 --> 00:38:54,141
O viceversa: diventiamo bambini.
Sono un po' confuso.

408
00:38:56,200 --> 00:38:58,400
Sai quanto ci ho provato 
di questo viaggio?

409
00:38:59,389 --> 00:39:01,303
Indovina chi era contrario?

410
00:39:01,880 --> 00:39:03,833
Non parliamo di papà, ok?

411
00:39:05,853 --> 00:39:06,960
Bene, bene.

412
00:39:11,680 --> 00:39:13,391
Sì...

413
00:39:15,640 --> 00:39:18,000
sì, lo so che dirai 
quei due anni

414
00:39:18,080 --> 00:39:22,358
è troppo tempo e non lo è
chiaro quanto tempo richiederà l'attività.

415
00:39:23,024 --> 00:39:24,040
Beh...

416
00:39:25,160 --> 00:39:28,989
La verità è che se...
Se non puoi o non vuoi...

417
00:39:29,536 --> 00:39:32,152
semplicemente non aspettarmi 
questo è tutto.

418
00:39:33,587 --> 00:39:37,261
Non sapevo come dirlo
Non potevo decidere.

419
00:39:38,645 --> 00:39:39,654
Già.

420
00:39:42,013 --> 00:39:43,671
Cosa "già"? 
ti sei sposato?

421
00:39:45,312 --> 00:39:46,560
Beh, ti sei sposato prima.

422
00:39:48,431 --> 00:39:51,337
- Questo è un compito.
- E cosa cambia?

423
00:40:06,706 --> 00:40:10,120
Nessuno tranne il Faraone.

424
00:40:11,658 --> 00:40:12,560
OH!

425
00:40:15,539 --> 00:40:18,040
ok ancorav 
hai il diritto di rimanere in silenzio.

426
00:40:20,619 --> 00:40:21,760
Quindi domani.

427
00:40:22,944 --> 00:40:28,080
E io sono tutto per lei, sai?
Ero occupato con i suoi parenti,

428
00:40:28,160 --> 00:40:31,400
Ho tollerato anche il gatto
e comunque sono allergico

429
00:40:31,480 --> 00:40:34,103
Uso sempre i tablet 
e cosa?

430
00:40:35,693 --> 00:40:37,488
Ebbene, niente, conoscente.

431
00:40:38,593 --> 00:40:42,400
E soprattutto, sai cosa è offensivo?
Non solo mi ha tradito

432
00:40:43,243 --> 00:40:44,627
ma con una Roma.

433
00:40:45,670 --> 00:40:48,388
- Il mio migliore amico. 
- OH.

434
00:40:48,840 --> 00:40:52,160
Adesso sono senza fidanzato, senza donna.
Un colpo.

435
00:40:53,733 --> 00:40:57,320
Il suo telefono è spento.  
Non preoccuparti...

436
00:41:04,998 --> 00:41:09,510
Compagno colonnello,
20 persone stanno attualmente guardando la stessa registrazione.

437
00:41:09,818 --> 00:41:12,604
Lasciali guardare.
E lo troverò.

438
00:41:14,861 --> 00:41:15,921
Ascolta...

439
00:41:18,656 --> 00:41:20,400
Prendi un cane.

440
00:41:21,440 --> 00:41:24,040
Se ti innamori di un cane,
non rivorrai nemmeno tua moglie.

441
00:41:24,120 --> 00:41:27,696
con un gatto o con quello...
Non vorrai nemmeno chiamare.

442
00:41:28,858 --> 00:41:32,880
E poi...
sai come le ragazze inseguono i ragazzi con i cani?

443
00:41:32,960 --> 00:41:36,280
Quando i cani giocano con i cani
parli con la ragazza.

444
00:41:36,360 --> 00:41:40,560
- Con una ragazza normale.
- Sì, è vero. Adoro i cani.

445
00:41:40,640 --> 00:41:42,920
I cani sono leali e non come questo.

446
00:41:45,681 --> 00:41:47,168
Non andare dalla nonna.

447
00:42:02,211 --> 00:42:03,066
Fermata!

448
00:42:03,886 --> 00:42:06,160
Indietro, indietro, indietro!
Riportalo indietro!

449
00:42:06,680 --> 00:42:09,560
Fermati, fermati! vedi? 
Riflesso nel vetro.

450
00:42:09,640 --> 00:42:11,142
Vedi quella faccia?

451
00:42:12,663 --> 00:42:16,520
- SÌ! Capito, tesoro.
- Oh, Signore...

452
00:42:19,052 --> 00:42:22,480
Quindi fatelo sapere a tutti
che abbiamo la sua faccia e...

453
00:42:22,744 --> 00:42:25,206
attraversarlo
sistema di riconoscimento.

454
00:42:33,792 --> 00:42:35,331
<i>Do il mio consenso al contatto.</i>

455
00:42:35,690 --> 00:42:39,091
<i>Ci interessa ciò che ha Fiori 
di proprietà di Gladio.</i>

456
00:42:39,369 --> 00:42:42,292
<i>Dopo il contatto 
fermarsi ad altre posizioni.</i>

457
00:42:43,335 --> 00:42:47,386
<i>Riguardo al Faraone: deve mantenere
comunicazione operativa con qualcuno a casa tua.</i>

458
00:42:47,506 --> 00:42:49,215
<i>Dobbiamo aprire 
canale di comunicazione.</i>

459
00:42:49,335 --> 00:42:54,523
<i>Dati i loro piani, di cui sei venuto a conoscenza
probabilmente è qui per lo stesso scopo.</i>

460
00:43:22,710 --> 00:43:24,453
- Ciao, caro!
- Ciao caro!

461
00:43:24,573 --> 00:43:27,598
- Guarda chi ho portato.
- Questo mi rende molto felice.

462
00:43:29,400 --> 00:43:31,520
Sei bellissima.

463
00:43:36,729 --> 00:43:39,880
- Oggi abbiamo una grande opportunità.
- Beh, ovviamente volevamo festeggiare

464
00:43:39,960 --> 00:43:43,040
- promozione di Alessandro.
- Te lo meritavi molto tempo fa.

465
00:43:43,336 --> 00:43:45,840
- Ho tanta fame.
- Non sei solo. 

466
00:43:47,240 --> 00:43:49,000
- "Gorgone" di Frescobaldi?
- SÌ.

467
00:43:49,080 --> 00:43:50,600
- La famiglia Frescobaldi? 
- SÌ.

468
00:43:50,680 --> 00:43:52,720
- Lori, ottima scelta. 
- Grazie.

469
00:43:52,800 --> 00:43:56,760
Ma ascolta, non prenderlo mai per soldi.
Ci Frescobaldi ogni autunno 

470
00:43:56,840 --> 00:43:59,899
- ci manda 10 scatole.
- Bene.

471
00:44:07,785 --> 00:44:10,777
Questi ospiti vengono dalla Francia?

472
00:44:11,802 --> 00:44:13,050
Pierre-Yves André.

473
00:44:14,272 --> 00:44:18,358
E questo è Marsham.
Gruppo francese "Azione Diretta".

474
00:44:20,460 --> 00:44:21,982
E questo è il loro leader...

475
00:44:23,007 --> 00:44:24,400
Fabrice Chartier.

476
00:44:25,248 --> 00:44:29,520
- Mi chiedo cosa ci fanno tutti qui?
- Beh... Loro, gli assassini,

477
00:44:29,600 --> 00:44:32,440
dovrebbero anche avere dei corsi 
per aumentare la qualificazione.

478
00:44:32,520 --> 00:44:35,600
Perché sono peggio di
ad esempio i dirigenti aziendali?

479
00:44:35,884 --> 00:44:38,158
Sì, loro stessi insegneranno a chiunque.

480
00:44:39,542 --> 00:44:41,680
ascolta
i francesi rispondono al nostro suggerimento?

481
00:44:42,978 --> 00:44:45,440
Si tratta chiaramente di un attacco terroristico.
L'unica domanda è dove.

482
00:44:45,833 --> 00:44:47,640
E gli diremo tutto
non nasconderemo nulla.

483
00:44:47,720 --> 00:44:50,720
- E lo manderai agli americani? 
- Già.

484
00:44:52,016 --> 00:44:55,965
U.S.A. WASHINGTON. DISTRETTO DI COLUMBIA

485
00:44:56,478 --> 00:44:58,440
Presta attenzione 
su questa persona.

486
00:44:58,560 --> 00:45:00,880
- Sono Dominic Garcia.
- Chi è quello?

487
00:45:00,960 --> 00:45:03,840
Ti spiego subito.
Guarda questo.

488
00:45:03,920 --> 00:45:07,680
- Questo è Brandon Wright. 
- Chi sono?

489
00:45:07,760 --> 00:45:11,060
Dipendenti della CIA.
Subordinato a Sheppard,

490
00:45:11,180 --> 00:45:14,080
servito in formazione
campi per l'Afghanistan.

491
00:45:14,581 --> 00:45:18,458
- Lavorano ancora per la CIA?
- E questo è tutto.

492
00:45:18,578 --> 00:45:24,646
Sono ufficialmente in vacanza,
in vacanza con le loro famiglie in Europa.

493
00:45:24,936 --> 00:45:26,760
Il loro riposo è molto attivo.

494
00:45:27,073 --> 00:45:29,520
Lasciamo che ci dicano tutto 
su Sheppard.

495
00:45:30,456 --> 00:45:32,960
E soprattutto sui suoi progetti.

496
00:45:33,858 --> 00:45:36,600
Heppard non è uno stupido.
Li usa

497
00:45:36,680 --> 00:45:40,080
solo come istruttori.
Non conoscono il tempo

498
00:45:40,160 --> 00:45:42,983
né la scena. 
Non sanno niente.

499
00:45:43,103 --> 00:45:47,205
Possiamo mandarli a Guantánamo,
ma non otterremo nulla. Niente.

500
00:46:06,719 --> 00:46:08,360
Scopri l'ora e il luogo...

501
00:46:10,291 --> 00:46:13,849
</i>Attacchi terroristici in Francia
e Italia. Avanti: fermati.</i>

502
00:46:14,276 --> 00:46:15,490
</i>Hai un altro compito.</i>

503
00:46:15,849 --> 00:46:17,518
</i>Stiamo lavorando su Faraone,
non abbiamo ancora nulla di nuovo.</i>

504
00:46:17,825 --> 00:46:20,030
<i>Sottotitoli slovacchi PHV 12/2024</i>


